Thứ NĂM 01.05.2025
Chính phủ Đức. Liên minh cầm quyền đã thành hình – Các đảng viên SPD cũng chấp nhận hợp đồng với Liên hiệp Cơ-đốc – Ông Klingbeil trở thành Phó Thủ tướng Đức và Bộ trưởng Tài chính Đức
Chính phủ tương lai (künftige Regierung) của liên hiệp Cơ-đốc (Union) CDU/CSU và đảng SPD đã được quyế tđịnh (beschießen). Sau (nach) CDU và CSU, những người Dân chủ Xã hội (Sozial-Demokraten) cũng đã chấp thuận (billigen) hợp đồng liên minh chung (gemeinsamer Koalitions-Vertrag). Như đảng này đã công bố (mitteilen) tại Berlin, trong một cuộc ỏ phiếu (abstimmen) trực tuyến (Online) với khoảng (rund) 358.000 thành viên (Mitglieder) đảng (Partei) SPD, có gần (fast) 85 phần trăm (Prozent) đã bỏ phiếu ủng hộ thỏa thuận (Vereinbarung).
Cuộc trưng cầu ý kiến (Befragung) kết thúc (zu Ende gehen) vào lúc nửa đêm (um Mitter-Nacht). Tổng thư ký (General-Sekretär), ông Miersch đánh giá (werten) sự chấp thuận (Zustimmung) này là sự chống lưng mạnh mẽ (große Rücken-Deckung) cho việc đảng SPD tham gia (eintreten) vào chính phủ Đức theo kế hoạch (geplante Bundes-Regierung). Ban điều hành (Vorstand) đảng SPD đã cảm ơn (scih bedanken) nhóm cơ sở (Basis-Gruppe) cho – trích dẫn (Zitat) – “lòng tin (Vertrauen) chính ngay (gerade) thời điểm (Zeit) vô cùng bất ổn (große Unsicherheit)”. Bây giờ (nun) họ muốn nỗ lực (sich einsetzen) cho một tình huống ổn định (stabile Verhältnisse) và một đất nước công bằng về mặt xã hội (sozial gerechtes Land).
Ông Klingbeil rõ ràng (offenbar) như kỳ vọng (wie erwartet) sẽ trở thành Phó Thủ tướng Đức (Vize-Bundes-Kanzler) và Bộ trưởng Tài chính Đức (Bundes-Finanz-Minister).
Liên hiệp Cơ-đốc CDU và CSU đã phê duyệt (zustimmen) hợp đồng liên minh trong những ngày gần đây và nêu tên (benennen) các bộ trưởng mà họ muốn cử vào nội các (Kabinett) của Thủ tướng tương lai (künftiger Bundes-Kanzler) ông Merz. Đảng SPD có kế hoạch công bố (bekanntgeben) tên (Namen) các thành viên nội các (Kabinetts-Mitglieder) chậm nhất (spätestens) vào thứ Hai tuần tới (am kommenden Montag).
Theo thông tin thống nhất (übereinstimmende Informationen) từ nhiều cơ quan truyền thông (mehrere Medien), Chủ tịch Đức (Bundes-Vorsitzender) đảng SPD là ông Klingbeil như dự kiến sẽ trở thành Bộ trưởng Tài chính Đức và Phó Thủ tướng Đức. Hợp đồng liên minh cũng sẽ được ký vào hôm thứ Hai (Montag). Cuộc bầu cử (Wahl) Thủ tướng Đức (Bundes-Kanzler) dự kiến (planen) diễn ra vào ngày thứ Ba (Dienstag). Sau đó (anschließend), chính phủ mới (neue Regierung) sẽ tuyên thệ nhậm chức (vereidigen).
Nguồn: dpa. Hình: dpa/Kay Nietfeld