Bát-nhã Ba-la-mật-đa sâu xa đây năng sanh ra chúng Đại Bồ-tát. Từ chúng Đại Bồ-tát đây sanh ra các Như Lai Ứng Chánh Ðẳng Giác. Nương vào các đức Như Lai Ứng Chánh Ðẳng Giác, Thanh văn, Ðộc giác mới được sanh ra. (Kinh Đại Bát Nhã Ba La Mật Đa)
Đại Tạng Kinh _ Tập 32 _ No.1685 Hán dịch: Tây Thiên Dịch Kinh Tam Tạng_ Triều Tán Đại Phu Thí Quang Lộc Khanh_ Minh Giáo Đại Sư (kẻ bầy tôi là) PHÁP HIỀN phụng chiếu dịchViệt dịch: HUYỀN THANH … Đọc thêm
ĐẠI CHÁNH TÂN TU ĐẠI TẠNG KINHMột số bản Kinh ngoài Bộ Mật Giáo được dịch từ Đại Chánh Tạng Bộ A Hàm 0015, Đế Thích Sở Vấn Kinh, 1 quyển, [ Tống Pháp Hiền dịch ]0016, Thi Ca La … Đọc thêm
Vạn Tự Tục Tạng Kinh_ No.19PHẬT NÓI KINH CHẶT ĐỨT BỆNH ÔN DỊCHHán dịch: Không biết tên người dịch. Việt dịch: HUYỀN THANH Bấy giờ Đức Phật ngự trong thành Vương Xá cùng với các Đại Chúng đến dự hội. … Đọc thêm
VẠN TỰ TỤC TẠNG KINHMột số bản kinh đã được dịch từ Tục Tạng Kinh. 0011, Phật Thuyết Vô Lượng Thọ Phật Danh Hiệu Lợi Ích Đại Sự Nhân Duyên Kinh , 1 quyển, 【Tào Ngụy Khang Tăng Khải dịch … Đọc thêm
Trước đây, tiếng Phạn chỉ dùng trong giới hạn để chỉ tiếng Sanskrit. Tuy nhiên, ngày nay tiếng Phạn có thể được dùng để chỉ hai thứ tiếng bao gồm Sanskrit và Pali. Nếu như chúng ta đề cập tiếng … Đọc thêm
5_Loài nhìn thấy (hữu hình) hay không nhìn thấy (vô hình) Sống gần ta hoặc ở xa ta Đã sinh hay sẽ sinh ra Cầu cho tất cả an hòa sướng vui
Tiếng OṂ được kết hợp từ ba tiếng A-U-M. Tiếng này được cho là rất thiêng liêng đối với nhiều tôn giáo có xuất xứ từ Ấn Độ. Tiếng OṂ được đề cập đến rất nhiều trong các kinh bản … Đọc thêm
Vào buổi sáng lúc mà hài nhi Jivaka bị bỏ rơi, Thái tử Abhaya con của vua Tần Bà Sa La trên đường về hoàng cung tình cờ đi ngang qua đống rác. Thái tử thấy đứa bé bỏ rơi đang còn sống,
Thần chú JIVAKA trị bệnh
Kệ 8 câu Namo
Ý nghĩa tiếng OM Chú nguyện tam học Quán niệm từ bi Sám hối xin phước Kinh hạnh phúc (Maṅgala-suttaṃ) Kinh rải tâm từ (Karaṇī-metta-sutta) Ngài Sīvali & Kệ cầu tài lộc Jinapañjara Gāthā
Từ lâu các học giả phương tây đã thực hiện việc phiên chữ Tây Tạng sang dạng Latin để việc nghiên cứu, học tập thứ chữ này được dễ dàng hơn. Tuy nhiên, do tiếng Tây Tạng có âm đọc đa dạng và không tuân theo quy tắc cấu tạo chữ cố định, do đó họ gặp phải khó khăn đó là:
Chữ Siddhaṃ sau đó được truyền sang Nhật Bản bắt đầu từ khi Hoằng Pháp Đại Sư Không Hải sang Đại Đường học Mật Giáo với Huệ Quả (ngài Huệ Quả là đệ tử của Bất Không Kim Cương và Huyền Siêu).
Bạch Tản Cái Phật Đỉnh
Đại Phật Đảnh Quảng Tụ Đà La Ni Kinh
Kinh Nhất Tự Kỳ Đặc Phật Đảnh
Nhất Tự Kim Luân Phật Đỉnh
Phạn âm do Đức Quán Tự Tại Bồ Tát truyền trực tiếp cho Pháp Sư HUYỀN TRANG
Phục hồi và chú thích Phạn Văn: HUYỀN THANH
KIM CƯƠNG GIỚI MAN ĐA LA (VAJRA-DHĀTU MAṆḌALA) Garbhadhātu-Maṇḍala (Thai Tạng Giới)
Bài văn tán tụng Chân Ngôn Sáu Chữ & Nghi Quỹ “Đại Bi Lục Tự” Quán Tự Tại Bồ Tát Chú Luân Thí Vô Úy Đà La Ni Thiên Chuyển Đà La Ni Quán Thế Âm Bồ Tát Chú Tượng … Đọc thêm
Những tên kinh màu đỏ là những kinh chưa được dịch 1199, Kim Cương Thủ Quang Minh Quán Đảnh Kinh Tối Thắng Lập Ấn Thánh Vô Động Tôn Đại Uy Nộ Vương Niệm Tụng Nghi Quỹ Pháp Phẩm, 1 quyển, … Đọc thêm
1030, Quán Tự Tại Đại Bi Thành Tựu Du Già Liên Hoa Bộ Niệm Tụng Pháp Môn, 1 quyển, [ Đường Bất Không dịch ] 1031, Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát Tâm Chân Ngôn Du Già Quán Hành Nghi … Đọc thêm
** Những kinh màu đỏ là những kinh chưa được dịch 0918, Chư Phật Tâm Đà La Ni Kinh, 1 quyển, [Đường Huyền Trang dịch] 0919, Chư Phật Tâm Ấn Đà La Ni Kinh, 1 quyển, [Tống Pháp Thiên dịch] … Đọc thêm
CÔNG ĐỨC CỦA BÀI CHÚ LĂNG NGHIÊM(Trích trong Kinh Lăng Nghiêm, quyển 7)_ Chú Lăng Nghiêm hay bài Chú Phật Đỉnh Quang Tụ Tất Đát Đa Bát Đát La hàm chứa những vần thơ bí mật, những câu văn vi … Đọc thêm
Câu Tài Thiên Nữ tên Phạn là Manoharā, dịch âm là Ma-nhược-cáp-nhật-a, dịch nghĩa là Duyệt Ý. Tên Phạn khác của Câu Tài Thiên Nữ là Manoharā-vasudhara-devī nghĩa là Duyệt Ý Trì Thế Thiên Nữ. Nét đặc sắc của Tôn … Đọc thêm
A DI ĐÀ NGŨ TRÍ MAN ĐA LABiên soạn: HUYỀN THANH _Ở trung tâm Đàn an Đức Phật A Di Đà (Amitābha-buddha) màu hồng đỏ, kết Ấn Thiền Định, ngồi trên tòa sen báu Ngay bên trên đỉnh đầu của … Đọc thêm
Hán văn: trích dịch từ Quán Đỉnh Kinh, quyển 3 Phục hồi Phạn danh và Việt Dịch: HUYỀN THANH Quán Đỉnh Kinh, quyển 3 nói rằng: “Đức Thế Tôn nói rằng: Nếu người trì năm Giới sẽ có 25 vị Thiện Thần … Đọc thêm
Mật Tạng Bộ 1_ No.915 (Tr.940 _ Tr.941) NGHI THỌ BỒ ĐỀ TÂM GIỚI Hán dịch: Chùa Đại Hưng Thiện_ Tam Tạng Sa Môn Đại Quảng Trí BẤT KHÔNG phụng chiếu dịch Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN … Đọc thêm
MẬT TẠNGMật Giáo Bộ của Đại Chánh Tạng với Phạn chú được phục hồi.(Esoteric Sutras from the Taisho Tripitaka [No.848 ~ No.1420] with the reconstructed Sanskrit mantras)Mật Tạng Bộ 1 (848 ~ 917) [CBETA T.18]Mật Tạng Bộ 2 (918 ~ … Đọc thêm
Hệ phái Đại Thừa (Mahā-yāna) được phát triển từ ý nguyện tôn sùng lý tưởng Bồ Tát, nên danh xưng khởi nguyên của hệ này chính là Bồ Tát Thừa (Bodhisatvayāna), còn những người tu hành không tin tưởng vào … Đọc thêm
Từ xưa đến nay, dựa vào cách dịch âm tiếng Phạn là: A Phộc Lô Chỉ Đế Thấp Phạt La, A Bà Lô Cát Đế Thước Bát La…. Cùng với cách dịch nghĩa là: Quán Tự Tại, Quán Thế Âm, … Đọc thêm
TIỀN THÂN CỦA QUÁN ÂM BỒ TÁT 1_ Nhân Địa của Quán Âm Bồ Tát: _ Theo sự ghi nhận của Kinh Quán Âm Tam Muội và Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Đại Bi thì Quán Âm Bồ Tát có … Đọc thêm
LƯỢC GIẢI THÍCH TÊN CỦA 89 ĐỨC PHẬT TRONG HỒNG DANH BẢO SÁM Hán Văn: Trích trong Đại Sám Hối Văn Lược Giải của Sa Môn THƯ NGỌC Việt dịch: HUYỀN THANH 1_ Nam mô Phổ Quang Phật (Samanta-prabha Buddha) Nam … Đọc thêm