TIN ĐỨC QUỐC Tháng 02.2025

Thứ BẢY 01.02.2025
Chính sách di cư. Biểu tình ở nhiều thành phố sau cuộc bỏ phiếu chung của CDU/CSU và AfD.

Sau (nach) cuộc bỏ phiếu chung (gemeinsame Abstimmung) của Liên hiệp Cơ đốc CDU/CSU và AfD Hữu khuynh tại Quốc hội Đức (Bundes-Tag) về chính sách di cư chặt chẽ hơn (verschärfte Migrations-Politik), nhiều cuộc biểu tình phản chống (weitere Protest-Aktionen) tiếp tục diễn ra (stattfinden), bao gồm cả (unter anderem) ở Berlin, Leipzig và München. Hàng chục ngàn người (zehntausende Menschen) đã xuống đường (auf die Straße gehen) trên khắp cả nước (bundesweit).

Theo những người tổ chức (Organisator) đã có 13.000 người đã biểu tình phả nchống (protestieren) trước (vor) trụ trung ương sở đảng (Partei-Zzentrale) CDU ở Berlin. Cảnh sát (Polizei) ước tính (schätzen) số lượng (Zahl) người tham gia (Teilnehemer) ít nhất (mindestens) là 6.000 người. Theo (laut) nữ phát ngôn viên (Sprecherin) của đảng (Partei), trước tình huống như vậy (im Vorfeld) nên các nhân viên (Beschäftigte) tại Konrad-Adenauer-Haus đã được yêu cầu (auffordern) rời khỏi (verlassen) tòa nhà (Gebäude) như một biện pháp phòng ngừa (vorsorglich). Theo tờ báo (Zeitung) „Hình Ảnh“ (Bild) đưa tin (berichten), ngoài ra (zudem) có 40 người đeo mặt nạ (Vermummte) được cho là đã chiếm giữ (besetzen) và phá hoại (verwüsten) trụ sở văn phòng (Geschäfts-Stelle) đảng CDU tại Berlin-Charlottenburg.

Biểu tình trên toàn quốc (bundesweite Proteste). Ở Freiburg, cảnh sát nói (sprechen) rằng, có ít nhất 10.000 người tham gia. Tại Leipzig, có hơn hàng ngàn người (mehrere tausend Menschen) cũng xuống đường với khẩu hiệu (Motto) “Ngăn chặn Merz và AfD” (Merz & AfD stoppen). Cảnh sát cho biết có khoảng (rund) 5.000 người biểu tình (Demonstranten) gần (in der Nähe) văn phòng (Büro) CDU ở trung tâm thành phố (Innen-Stadt). Tại München, liên minh (Bündnis) “München đa sắc màu“ (München ist bunt) đã huy động (mobilisieren) ít nhất 7.000 người tuần hành trước trụ sở chánh (Zentrale) đảng CSU. Thủ hiến (Landes-Ministerpräsident) ông Weil của đảng SPD cũng phát biểu (Rede halten) tại cuộc biểu tình (Kundgebung) ở Hanover. Các cuộc biểu tình (Demonstrationen) cũng (auch) diễn ra (stattfinden) ở nhiều thành phố khác (in zahlreichen anderen Städten) tại Đức, kể cả Dresden, Düsseldorf, Mainz và Kiel.

Hàng chục cuộc biểu tình (dutzende Demonstrationen) cũng đã được đăng ký (anmelden) tổ chức (organisieren) vào ngày hôm qua (gestern) thứ Sáu (Freitag) 30.01.2025. Tổ chức (Organisation) “Campact” cũng đang kêu gọi (aufrufen) một cuộc tuần hành (Demonstrations-Zug) qua (durch) khu vực chính quyền (Regierungs-Viertel) Berlin vào ngày mai (Morgen) Chủ Nhật (Sonntag), cùng với Liên đoàn Công đoàn Đức (Deutscher Gewerkschafts-Bund) và tổ chức “Thứ sáu vì Tương lai” (Fridays for Future).
Nguồn: dpa. Hình: picture alliance / dpa / Sven Hoppe