Michael den Hoet, Văn Công Trâm chuyển ngữ
Cuối thập niên 1970 có hàng ngàn „thuyền nhân“ Việt Nam đến tỵ nạn tại Cộng Hòa Liên Bang Đức. Họ và thế hệ con cháu của họ đã hội nhập nhanh chóng và tốt đẹp nhất trong xã hội mới này. Đầu mùa hè 2019, Phật giáo Việt Nam tại Đức tổ chức lễ hội kỷ niệm 40 năm thành lập [Chi Bộ GHPGVNTN tại CHLB Đức và Chùa Viên Giác]
Đồng thời với 2 sự kiện nêu trên, Phật tử Việt nam tại CHLB Đức cũng vân tập để làm lễ Khánh Thọ 70 tuổi Hòa thượng Thích Như Điển. Hàng ngàn Phật tử khắp Âu châu và trên thế giới, cũng như chư Tôn đức Tăng Ni từ khắp nơi, các quan khách Phật giáo ngoại quốc cộng thêm nhiều vị khách quý quan trọng khác đã vân tập tại chùa Viên Giác, Hannover. Họ đã đến tham dự và hào hứng theo dõi một chương trình đa dạng từ 27 đến 30 tháng 6 năm 2019. Đó là những chương trình thuyết trình Khoa học Phật giáo hay tiến trình PGVN tại Đức, chương trình văn hóa văn nghệ, giới thiệu sách mới xuất bản nhân dịp kỷ niệm này.
Mọi thành viên tham dự ngỏ lòng ghi ơn và chúc thọ Hòa thượng Phương Trượng Thích Như Điển, vị khai sơn phong trào Phật giáo Việt nam tại đây. Hòa thượng là một nhân vật được kính trọng không những chỉ trong Phật tử Việt nam mà còn được quý mến trong các tổ chức Phật giáo quốc tế.
Còn có Đại Giới Đàn dành cho các giới tử khắp nơi về thọ giới pháp của Đức Phật. Có một số nghi lễ của Giới Đàn được mở rộng cho Phật tử tại gia tham dự, cũng như Lễ Qui Y Tam Bảo, lúc mà người Phật tử xin phép thọ 5 giới: không sát sanh, không trộm cắp, không nói dối, không say sưa nghiện ngập, không tà dâm.
Trong một buổi lễ khác, là Lễ Chúc Thọ cha mẹ, những tham dự viên thành kính ghi ơn cha mẹ của họ, dành cho những bậc cha mẹ trên 60 tuổi. Trong truyền thống Phật giáo Việt nam, đức tính hiếu thảo được xem là vô cùng quan trọng. Đặc biệt còn có lễ cúng Thí Thực Cô Hồn để tiêu trừ các nghiệp chướng.
Hình phải: Tiến sĩ Olaf Beuchling và ông Văn Công Tuấn thuyết trình về lịch sử Phật giáo Việt nam tại CHLB Đức, Đại Đức Thích Hạnh Giới, cựu Trù Trì chùa Viên Giác là người dẫn chương trình (MC).
Trong năm 1977, một vị tu sĩ trẻ tên là Thích Như Điển đã đến Kiel thăm một người bạn cũ, sau khi đã tốt nghiệp Đại học Giáo dục và Phật giáo tại Nhật Bản. Quê hương của Hòa Thượng ở Quảng Nam đã bị Cộng Sản Bắc Việt chiếm đóng. Những tin tức hãi hùng từ quê nhà đã lan truyền khắp nơi và Hòa Thượng quyết định ở lại định cư tại Đức. Hòa Thượng bắt đầu học tiếng Đức và năm 1978 đã về định cư tại Hannover. Cùng với một nhóm Phật tử Việt nam ít ỏi lúc ấy, Hòa Thượng đã lập ra một Trung tâm Phật giáo trong một căn hộ thuê mướn tư nhân.
Khi số người „Thuyền Nhân“ và gia đình đến Đức định cư vào những năm sau đó người ta rất cần một vị tu sĩ hướng dẫn tinh thần. Năm 1979 Hòa Thượng thành lập Chi Bộ thuộc Giáo Hội PGVN Thống Nhất tại CHLB Đức (CVBK).
Với tấm lòng tha thiết và sự làm việc không mỏi mệt Hòa Thượng đã kết nối người Việt tỵ nạn và khuyến khích hội nhập vào quê hương mới này. Hòa Thượng đã thành lập nhiều Chi Hội Phật tử ở các địa phương trên nước Đức, giữ vai trò hướng dẫn, đào tạo cho hàng tu sĩ – cả Tăng lẫn Ni – và tạo các quan hệ với các tổ chức Phật giáo người Việt khắp năm châu.
Hòa Thượng cũng đã viết hàng tá quyển sách nghiên cứu về Phật giáo. Ngoài ra tờ báo Viên Giác được Hòa Thượng thành lập từ 1979 đến nay đã trở thành một diễn đàn quan trọng nhất của người Việt tại CHLB Đức.
Ngôi chùa Viên Giác (Giác ngộ Viên mãn) ngày nay được xây dựng giữa các năm 1987 đến 1993, nằm trong vùng Mittelfeld của thành phố Hannover là ngôi chùa Việt nam lớn nhất ở Đức quốc. Với một diện tích hơn 3000 mét vuông, trong đó có Tòa Chánh Điện, phòng ốc cho Tăng chúng, phòng cho Khách Tăng, phòng sinh hoạt, thư viện và nhà bếp lớn. Bên ngoài là một Tháp bảy tầng và hai hồ sen trồng hoa theo kiến trúc Á Đông.
Trong khuôn viên mới mua thêm vào năm 2014 là một tôn tượng Ngài Bồ Tát Quán Thế Âm cao bảy mét đứng trên một ngôi nhà hình lục giác, bên trong là phòng tọa thiền.
Ở nước Đức hiện nay có khoảng 120.000 người Việt. Cũng giống như xác suất ở quê hương Việt Nam của họ, 4/5 tổng số đó là Phật tử. Theo đó Phật giáo Việt Nam có con số Phật tử lớn nhất trên nước Đức. Phật giáo Việt Nam đa số tu theo Pháp môn Tịnh Độ. Thường trong chùa luôn có một phòng thờ Linh, nơi họ treo những tấm hình của thân nhân hay bạn hữu đã quá cố.
Có những nhân vật người Đức gốc Việt rất nổi tiếng ở Đức, như ông Phillip Rösler, trước đây là Bộ trưởng Kinh Tế và Phó Thủ Tướng; cô nữ tài tử và phóng viên Minh-Khai Phan-Thi; lực sĩ thể thao Marcel Nguyễn đã hai lần chiếm huy chương bạc trong kỳ Thế Vận Hội Luân Đôn năm 2012.
Văn Công Trâm chuyển ngữ
08.2019
Nguồn: Báo điện tử Buddhismus.de, 08/2019: https://buddhismus.de
Tài liệu tìm hiểu thêm:
- Website: https://viengiac.info/
- Bài „Pagode Vien Giac“ trên Vikipedia
- Trang mạng của Dr. Olaf Beuchling, nhà nghiên cứu tôn giáo và nhân chủng học
- Bài „Sự hội nhập của người Việt tỵ nạn và quê hương mới“ của Michael den Hoet, M.A.