Thứ BẢY ngày 21.11.202
Người dân ở châu Âu sử dụng ít thuốc kháng sinh hơn.

Người dân trong châu Âu (Europa) uống (einnehmen) ít (weniger) thuốc kháng sinh (Antibiotika-Tabletten) hơn. Mặc dù vậy (trotzdem), các bác sĩ (Arzt) vẫn còn (noch) kê đơn (verschreiben) một lượng lớn (sehr viel) thuốc này. Đây là một vấn đề (Problem): Khi (wenn) con người (Menschen) sử dụng kháng sinh quá thường (zu oft), thuốc (Medikament) có thể (vielleicht) không còn (nicht mehr) hiệu quả (Effektiv) giúp (helfen) chống (gegen) tất cả các bệnh (alle Krankheiten).
Một phát ngôn viên (Sprecher) của Tổ chức Y tế Thế giới (Welt-Gesundheits-Organisation) đã nói (sagen) rằng: Chủ yếu (vor allem) là trẻ em (Kinder) không nên dùng quá nhiều kháng sinh. Kháng sinh /Antibiotika) giúp chống lại các bệnh do vi khuẩn (Bakterien) gây ra (auslösen). Chúng không hiệu quả đối với các bệnh nhiễm (Infektions-Erkrankung) bởi Virus.
Tin: Deutschlandfunk. Hình: Monika Skolimowska/dpa
Thứ SÁU ngày 20.11.2026
Hội nghị Bộ trưởng Tư pháp: Các vụ kiện do AI hình thành tại tòa án xã hội ngày càng gia tăng – tiểu bang Sachsen và Hessen đề nghị thu phí – Hiệp hội Xã hội chỉ trích.

Hội nghị Bộ trưởng Tư pháp (Justizminister-Konferenz) đã giải quyết (sich befassen) số lượng ngày càng tăng (wachsenden Zahl) các vụ kiện (Klager) do KI (Künstliche Intelligenz, AI) hình thành (arbeiten) tại các tòa án xã hội (Sozial-Gericht) trong cuộc họp mùa thu (Herbst-Tagung) hôm qua (gestern), thứ Năm (Donnerstag) ngày 19.11.2026.
Theo Hiệp hội Thẩm phán Đức (Deutscher Richter-Bund), nhiều tiều bang (Bundes-Land) đã nhận ra (finden) sự gia tăng vọt (sprunghafter Anstieg) các thủ tục tố tụng nhanh (Eil-Verfahren) trong năm nay (in diesem Jahr). Nữ Bộ trưởng Tư pháp (Landes-Justizministerin) tiểu bang Sachsen, bà Geiert đã giải thích (erklären) rằng, các vụ kiện được hình thành (formulierte Klagen) với sự trợ giúp (mithilfe) của trí tuệ nhân tạo (KI) thường rất dài dòng (oft sehr lang) và thiếu chính xác (nicht präzise). Điều này gây ra gánh nặng (belasten) đáng kể (erheblich) cho tòa án. Do đó (deshalb), nữ chính trị gia (Politikerin) đảng (Partei) CDU này đã đề nghị (vorschlagen) thu (erheben) phí (Kosten) 15 Euro cho mỗi vụ kiện (pro Klage) trong tương lai (künftig).
Tiểu bang Hessen ủng hộ (unterstützen) đề nghị (Vorstoß) này. Hiệp hội Xã hội (Sozialverband) VdK phản đối (widersprechen) đề nghị. Vị Trưởng bộ phận pháp lý (Leiter der Rechts-Abteilung), ông Lange, nói với đài MDR rằng, đối với những người bị ảnh hưởng (Betroffene), những vụ kiện này là cơ hội cuối cùng (letzte Möglichkeit) để thực thi quyền lợi (Rechte durchsetzen) của họ.
Tại cuộc gặp gỡ (Treffen) ở Hamburg hôm qua, các bộ trưởng tư pháp ngoài ra (außerdem) cũng đã thảo luận (besprechen) về việc bảo vệ (Schutz) trẻ em (Kinder) trên (mạng) Internet và cuộc chiến (Kampf) chống (gegen) tham nhũng (Korruption).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance/dpa/Robert Michael – Bà Constanze Geiert đảng CDU, nữ bộ trưởng tư pháp (Landes-Justizministerin) tiểu bang Sachsen – Đông Đức.
Thứ NĂM ngày 19.11.2026
Nhiều người mắc bệnh tâm lý bị đối xử kỳ thị tại chỗ làm.

Nhiều người (viele Menschen) mắc bệnh tâm lý (psychisch erkranken) đã từng trải (erleben) qua (schon) sự kỳ thị (diskriminieren) tại chỗ làm (Arbeits-Platz) của họ. Điều này được tiết lộ (herausfinden) bởi Cơ quan Chống Kỳ thị (Anti-Diskriminierungs-Stelle). Cơ quan này đã hỏi ý kiến (befragen) hàng nghìn người (tausende Menschen) mắc bệnh tâm lý.
Bệnh tâm lý có thể là trầm cảm (Depression), rối loạn sợ hãi (Angst-Störung) hoặc nghiện ngập (Sucht). Gần (fast) một nửa (Hälfte) số người được hỏi (Befragte) mắc bệnh tâm lý đã nói rằng: “Tôi đã bị kỳ thị tại chỗ làm vì căn bệnh (Krankheit) của mình.”
Ví dụ (zum Beispiel), mọi người bị nói: “Bạn không làm (machen) tốt (nicht gut) công việc (Arbeit) của mình vì chứng bệnh của bạn.” Đôi khi họ còn bị chế giễu (Witze machen). Do đó (deshalb), nhiều người thích (lieber) che giấu (verstecken) bệnh tật của mình. Tuy nhiên (aber), điều này đôi khi (manchmal) lại làm cho bệnh còn tồi tệ hơn (noch schlimmer).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance / Zoonar / Sirijit Jongcharoenkulchai
Thứ TƯ ngày 18.11.2026
Y tế – Số lượng bác sĩ nhi khoa ở Đức tăng vọt.

Tại Đức, có nhiều (Mehr) bác sĩ nhi khoa (Kinder-Arzt), thuần về mặt thống kê (rein rechnerisch). Theo Văn phòng Thống kê (Statistisches Bundesamt) ở Wiesbaden, trung bình (durchschnittlich) có 1.603 trẻ em và thanh thiếu niên trên mỗi bác sĩ khám ngoại trú (ambulant tätige Mediziner).
Mười năm trước (vor zehn Jahren), con số này là 1.876 đối với trẻ em dưới 18 tuổi. Tại các tiểu bang (Bundes-Land) Saarland, Brandenburg và Niedersachsen, các bác sĩ nhi khoa có số lượng bệnh nhân (Patient) cao hơn mức trung bình (überdurchschnittlich). Tại các thành phố tiểu bang (Stadtstaaten) Hamburg, Berlin và Bremen, những bác sĩ nhi khoa chăm sóc số lượng trẻ vị thành niên (Minderjährige) thấp nhất (niedrigste Zahl) so với phần còn lại của Đức.
Theo Văn phòng Thống kê Đức, tổng cộng (insgesamt) gần (knapp) 8.700 bác sĩ nhi khoa đã làm việc tại các cơ sở khám ngoại trú (ambulant tätig) trong năm ngoái, hơn (mehr als) 22 phần trăm (Prozent) so với năm 2015. Thêm 7.400 bác sĩ làm việc tại các cơ sở nội trú (stationäre Einrichtung) tăng hơn 26 phần trăm.
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance/dpa/Christian Charisius,
Thứ BA ngày 17.11.2026
Báo cáo: Số lượng binh sĩ quân đội Đức mắc bệnh tâm lý gia tăng.

Số lượng (Zahl) binh sĩ (Soldaten) quân đội Đức (Bundeswehr) mắc (leiden) chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương (posttraumatischen Belastungs-Störung, PTSD) hoặc (oder) nhiều bệnh tâm lý (psychische Erkrankung) khác liên quan đến (im Zusammenhang) việc thi hành nhiệm vụ (Einsatz) đã gia tăng (zunehmen).
Báo cáo (Bericht) này được Mạng Biên tập Đức (RedaktionsNetzwerk Deutschland. RND) đưa tin quy chiếu (unter Berufung) lời phát ngôn viên /Sprecher) của Bộ Quốc phòng Đức (Bundes-Verteidigungsministerium). Báo cáo so sánh (vergleichen) dữ liệu (Daten) từ năm 2024 và 2025. Theo đó (demnach), số trường hợp (Fall) mắc bệnh căng thẳng sau chấn thương tăng từ (von) 186 lên (auf) 279, tăng (Anstieg) khoảng (rund) 50 phần trăm (Prozent). Những bệnh tâm lý khác liên quan đến việc thi hànhi nhiệm vụ (einsatzbedingt) được ghi nhận (registrieren) cũng tăng từ 112 lên 159, tương ứng (entsprechend) với mức tăng (Zunahme) khoảng 40 phần trăm.
Ủy viên phụ trách (zuständige Beauftragte) tại Bộ Quốc phòng nêu (nennen) ly do khả thi (möglicher Grund) hiện nay (aktuell) là những hình ảnh tác động (Trigger-Bilder) từ cuộc chiến (Krieg) ở Iran và Ukraine. Ông nói rằng, những hình ảnh này gây trầm trọng thêm (verstärken) nhiều triệu chứng (Symptome) của những người bị ảnh hưởng (Betroffene).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: dpa / Federico Gambarin
Thứ HAI ngày 16.11.2026
Đảng Dân chủ Xã hội (SPD), đảng Tả khuynh và đảng Xanh thành lập chính phủ tại tiểu bang Mecklenburg-Vorpommern, Đông Đức.

Tiểu bang (Bundes-Land) Mecklenburg-Vorpommern của Đức sắp có một chính phủ mới (neue Landes-Regierung). Ba (drei) đảng (Partei) đã quyết định (beschließen) hợp tác (zusammenarbeiten): Đảng SPD, đảng Tả khuynh (Linke) và đảng Xanh (Grüne).
Sau (nach) cuộc bầu cử cấp tiểu bang (Landtags-Wahl) hai tháng trước (vor zwei Monaten), những đảng phái đã thảo luận (sprechen) về các chính sách (Politik) chính phủ chung. Kết quả (Ergebnis) là một hợp đồng liên minh (Koalitions-Vertrag).
Cả ba đảng gần đây (neulich) đã tổ chức các hội nghị đảng (Partei-Tag), Ở đó (dort) họ đã thông qua thỏa thuận liên minh.
Nữ thủ hiến (Ministerpräsidentin) của Mecklenburg-Vorpommern là bà Manuela Schwesig đáng SPD. Bà dự định sẽ lãnh đạo (Chefin) chính phủ mới. Nghị viện tiểu bang (Landtag) sẽ bỏ phiếu (abstimmen) về việc bổ nhiệm bà vào ngày hôm nay (heute) thứ Hai (Montag).
Đảng SPD, Tả khuynh và Xanh có chung (zusammen) 39 ghế (Sitze). Đảng Hữu khuynh AfD có 32 ghế và là đảng đối lập duy nhất (einzige Oppositions-Partei). Đảng CDU có quá ít phiếu bầu (zu wenige Stimmen) nên không có đại diện trong nghị viện tiểu bang.
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance / dpa / Jens Büttner – Nữ Thủ hiến tiếu bang Mecklenburg-Vorpommern, bà Manuela Schwesig đảng SPD (đứng giữa) và các đối tác liên minh (Koalitions-Partner) mới của bà cùng với một hợp đồng liên minh.
CHỦ NHẬT ngày 15.11.2026
Điều trị cưỡng chế cũng được phép thực hiện tại nhà.

Một số người bị bệnh nặng (schwer krank) hoặc (oder) tàn tật nghiêm trọng (schwer behindert) đến mức (so) không thể tự đưa ra quyết định (sich selbst entscheiden). Khi đó (dann), họ nhận được (bekommen) người giám hộ hợp pháp (rechtlicher Betreuer). Những người được giám hộ (Betreuung) đôi khi (manchmal) từ chối (ablehnen) uống thuốc (Medikamente nehmen). Nếu (wenn) hoàn toàn không còn lựa chọn nào khác (gar nicht anders gehen), họ được phép bị điều trị cưỡng chế (zwangs-behandeln). Điều này sớm (bald) cũng (auch) khả thi (möglich) cho phép tại nhà (zuhause).
Điều trị cưỡng chế (Zwangs-behandelt) có nghĩa (bedeuten) là người bệnh (Kranke) bị ép buộc (zwingen) phải uống thuốc. Điều trị cưỡng chế luôn phải (immer) được tòa án (Gericht) cho phép (erlauben).
Nhưng (aber) cho đến nay (bisher), điều trị cưỡng chế chỉ (nur) được phép trong bệnh viện (Krankenhaus). Giờ đây (jetzt), Quốc hội Đức (Bundes-Tag) đã làm mới (neu machen) đạo luật (Gesetz). Sắp tới (bald), một người cũng có thể bị điều trị cưỡng chế tại nhà.
Lý do (Grund) của sự thay đổi luật (Gesetzes-Änderung) là trường hợp (Fall) của một người phụ nữ bị bệnh (kranke Frau). Người phụ nữ này mắc chứng bệnh (Krankheit) tâm thần phân liệt (Schizophrenie). Người giám hộ của bà nói: Việc đến bệnh viện (ins Krankenhaus gehen) rất khó khăn (sehr schlimm) đối với người phụ nữ này. Bà ấy phải bị trói chặt (festbinden). Do đó (deshalb), người phụ nữ tốt hơn (besser) nên được uống thuốc tại nhà. Điều này sẽ dễ dàng hơn (leichter) cho bà.
Tin: Deutschland. Hình: (IMAGO / Zoonar / IMAGO / Zoonar.com / Serghei Platonov
Thứ BẢY ngày 14.11.2026
Trẻ em cần được hỗ trợ sớm hơn.

Quốc hội Đức (Bundes-Tag) đã thông qua (beschließen) một đạo luật (Gesetz) dành cho trẻ em (Kinder) tại các trung tâm giữ trẻ (Kindertages-Stätte, Kitas). Luật này quy định (vorsehen) rằng, trẻ em cần (brauchen) được hỗ trợ (Hilfe) sớm hơn (schon früher) cho sự phát triển (Entwicklung). Để đạt được mục tiêu này (dafür), trẻ em sẽ được kiểm tra (testen) sớm hơn.
Tất cả trẻ em đều phải tham gia (mitmachen) các bài kiểm tra (Test). Các bài kiểm tra nhằm mục đích (Ziel) cho thấy (zeigen), ví dụ (zum Beispiel) khi (wenn) trẻ vẫn chưa thể (noch nicht) nói (sprechen) tốt (gut). Chúng cũng nhằm mục đích phát hiện (entdecken) xem trẻ có thể vận động (bewegen) tốt hay không. Trẻ em có những yếu kém (Schwäche) sẽ nhận được (bekommen) sự hỗ trợ. Điều này sẽ giúp các em, ví dụ học (lernen) nói tốt hơn (besser sprechen).
Những đảng phái (Partei) trong chính phủ Đức (Bundes-Regierung) nói (sagen) rằng, luật này chủ yếu nhằm giúp đỡ (hlefen) trẻ em từ các gia đình nghèo (ärmere Familien). Luật này cũng nhằm mục đích giúp đỡ các gia đình không nói được tiếng Đức (kein Deutsch sprechen).
Các chính trị gia (Politiker) nhận thấy (finden) rằng, các trung tâm giữ trẻ không nhận được đủ kinh phí (nicht genug Geld bekommen). Cho nên (so) nhân viên giữ trẻ (Erzieher) thậm chí (gar) không thể thực hiện được (schaffen) tất cả các bài kiểm tra và sự hỗ trợ.
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance / dpa / Julian Stratenschulte
Thứ SÁU ngày 13.11.2026
70 phần trăm người nhập cư tại Đức có việc làm – tăng đáng kể so với năm 2005.

Chỉ số việc làm (Erwerbstätigenquote) của những người có nguồn gốc nhập cư (Einwanderungs-Geschichte) đã tăng (steigen) đáng kể (deutlich) trong hai mươi năm qua (in den vergangenen zwanzig Jahren). Theo Cục Thống kê Đức (Statistisches Bundes-Amt) có tồng cộng (insgesamt) 70 phần trăm (Prozent) người nhập cư (Eingewanderte) lao động (erwerbstätig) trong năm 2025. So với (vergleichen) năm 2005, con số này tăng (Anstieg) 13 phần trăm điểm (Prozent-Punkte).
Chỉ số ở những người có nguồn gốc nhập cư trong năm qua (vergangenes Jahr) là 81 phần trăm. Theo (zufolge) Cục Thống kê Đức, nguồn gốc nhập cư được tính từ khi họ đơn thân (selbst) hay cùng Cha hoặc Mẹ (Elternteil) nhập cư (einwandern) vào Đức kể tứ (seit) năm 1950.
Theo cuộc điều tra dân số vi mô mới nhất (jüngster Mikrozensus) có gần 53 triệu (Millionen) người trong độ tuổi (zwischen) 15 đến 64 đang sinh sống (leben) tại Đức. Trong số đó (davon), khoảng (rund) 13 triệu người là người nhập cư, 3 triệu người là hậu duệ (Nachkommen) của phụ huynh nhập cư, và 2,5 triệu người có một cha hoặc mẹ là người nhập cư.
Thu nhập (Einkommen) thấp hơn (niedriger)
Theo các nhà thống kê (Statistiker), thu nhập của họ thấp hơn so với những người không có (ohne) nguồn gốc nhập cư: Năm 2025, những người làm việc toàn thời gian (Vollzeitbeschäftigte) có nguồn gốc nhập cư kiếm (Verdienen) được ít hơn (weniger) khoảng 16 phần trăm dưới (unter) mức thu nhập trung bình của những người không có nguồn gốc nhập cư. Con cháu của họ cũng kiếm được ít hơn, cụ thể (nämlich) là ít hơn 12 phầ ntra8m.
Hôm qua (gestern, thứ Năm (Donnerstag) ngày 12.11.2026, Nữ Ủy viên Hội nhập (Integrations-Beauftragte) của Chính phủ Đức (Bundes-Regierung), bà Pawlik cũng đã đệ trình (vorlegen) báo cáo (Bericht) của bà. Theo báo cáo (demnach), đại đa số (große Mehrheit) những người có nguồn gốc nhập cư cảm thấy (sich fühlen) mình thuộc về (zugehörig) nước Đức. Tuy nhiên (aber), nữ chính trị gia (Politikerin) đảng (Partei) SPD cảnh báo (warnen) về việc cắt giảm (Kürzung) các khóa học ngôn ngữ và hội nhập (Sprach- und Integrationskursen). Việc học (Erlernen) tiếng Đức là trọng tâm (zentral) cho một sự hội nhập thành công (gelungene Integration).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance / SvenSimon
Thứ NĂM ngày 12.11.2026
Bộ Y tế – Người lao động lớn tuổi nghỉ bệnh hơn 30 ngày mỗi năm.

Theo tin (Angaben) của Bộ Y tế Đức (Bundes-Gesundheits-Ministerium), trung bình (m Schnitt) mỗi năm (pro Jahr), người lao động lớn tuổi (ältere Beschäftigte) ở Đức nghỉ bệnh (krankgeschrieben) hơn (mehr als) 30 ngày.
Theo (wie) sự trả lời (Antwort) từ Bộ Y tế đối với thắc mắc (Anfrage) của đảng (Partei) Tả khuynh (Linke), những người được bảo hiểm (Versicherte) trong độ tuổi giữa (zwischen) 60 đến 65 trung bình (durchschnittlich) nghỉ bệnh không có sức lao động (Arbeitsunfähigkeit) là 31,3 ngày trong năm 2024. Trên (über) tất cả các nhóm tuổi (Alters-Gruppe), người lao động (Arbeitnehmer) khai báo (Krankmeldung) nghỉ bệnh gần (knapp) 15 ngày làm việc (Arbeits-Tage) mỗi năm, theo Cục Thống kê Đức (Statistisches Bundesamt).
Nữ phát ngôn viên về chính sách lương hưu (rentenpolitische Sprecherin) của đảng Tả khuynh tại Quốc hội Đức (Bundes-Tag), bà Vollath đã nói đến (sprechen) những con số này là một tín hiệu cảnh báo rõ ràng (deutliches Warn-Signal). Bà nói với tờ Rheinische Post rằng, người lớn tuổi không thể tiếp tục làm việc (weiterarbeiten) mãi mãi (nicht unendlich lange). Đồng thời (zugleich), bà chỉ trích (kritisierte) những kế hoạch lương hưu (Renten-Plan) của liên minh cầm quyền (Koalition). Nhiều kế hoạch tiếp tục tăng thêm (anheben) mức tuổi nghỉ hưu (Regelalters-Grenze) hoàn toàn (völlig) bỏ qua (vorbeigehen) cuộc sống thật sự (Lebensrealität) của người lao động lớn tuổi.
Tin: Deutschland. Hình: IMAGO / Bihlmayerfotografie
Thứ TƯ ngày 20.11.2026
Được đề cử làm Tổng thống Đức – Bà Ilse Aigner là ai?

Bà Ilse Aigner từng là ủy viên hội đồng địa phương (Gemeinderätin) ở Thượng Bayern (Oberbayern), phục vụ (beschäftigen) trong Nghị viện tiểu bang (Landtag) Bayern và Quốc hội Đức (Bundes-Tag), giữ chức Chủ tịch Nghị viện tiều bang (Landtags-Präsidentin) Bayern. Giờ đây (jetzt), bà có thể trở thành nữ Tổng thống đầu tiên (erste Bundes-Präsidentin) của Đức, dọn vào (einziehen) Cung điện (Schloss) Bellevue.
Người phụ nữ 61 tuổi này vẫn sống (leben) tại nơi sanh (Geburts-Ort) của mình, Feldkirchen-Westerham, thuộc quận (Land-Keis) Rosenheim, Oberbayern cho đến ngày nay (heute noch). Bà Aigner là công dân danh dự (Ehrenbürgerin) của thị trấn (Gemeinde) này từ năm 2024. Cha mẹ (Eltern) bà điều hành (führen) một doanh nghiệp thủ công điện (Elektro-Handwerksbetrieb) ở đó. Từ (von) năm 1985 đến (bis) năm 1988, bà làm việc (arbeiten) ở đó với tư cách là chuyên viên điện được nhà nước công nhận (staatlich geprüfte Elektrotechnikerin). Đầu (Anfang) những năm 1990, bà chế tạo (entwickeln) một hệ thống điện (System-Elektronik) cho máy bay trực thăng (Hubschrauber). Thị trấn với 11.000 dân này cũng là cái nôi (Wiege) sự nghiệp chính trị (politische Karriere) của bà. Từ năm 1990 đến năm 1998, bà là thành viên hội đồng địa phương và từ năm 1990 đến năm 1999 bà cũng là thành viên hội đồng quận (Kreistag) Rosenheim.
Kinh nghiệm (Erfahrung) trong chính trị liên bang và tiểu bang (Bundes- und Landespolitik).
Từ năm 2008 đến năm 2013, bà giữ chức Bộ trưởng Nông nghiệp Đức (Bundes-Agrarministerin) dưới thời (unter) nữ Thủ tướng Đức (Bundes-Kanzlerin) Merkel đảng CDU trước khi (bevor) được Thủ hiến tiểu bang Bayern lúc bấy giờ (damaliger bayerischer Ministerpräsident) là ông Seehofer đưa đến (holen) München. Bà Aigner trở thành Bộ trưởng Kinh tế (Wirtschaftsministerin) của tiểu bang Bayern) và sau đó (später) giữ chức Bộ trưởng (Staatsministerin) về Nhà ở (Wohnen), Xây dựng (Bau) và Giao thông (Verkehr) trong một thời gian ngắn (für kurze Zeit).
Trong 15 năm qua, bà Aigner lãnh đạo hiệp hội quận lớn nhất (größter Bezirks-Verband) của đảng CSU ở Oberbayern. Bà từng nói (einmal) rằng, bà có “số phận cộng đồng” (Schicksals-Gemeinschaft) với lãnh đạo (Chef) đảng CSU và Thủ hiến Söder. Cả hai đều vào Nghị viện tiểu bang Bayern năm 1994, là đồng nghiệp (Kollege) trong ủy ban điều hành tiều bang (Landes-Vorstand) của Liên minh Thanh niên (Junge Union), và phục vụ (arbeiten) trong nội các (Kabinett) của ông Seehofer. Bà đã thất bại (verlieren) trong cuộc đua (Wettstreit) kế nhiệm (Nachfolger) ông Seehofer năm 2018 trước người đàn ông đến từ Franken.
Nữ chính trị gia (Politikerin) đảng CSU được kính trọng (achten) và đánh giá cao (hochgeschätzt) từ các đảng phái.
Phó Thủ tướng Đức (Bundes- Vizekanzler) kiêm Bộ trưởng Tài chính Đức (Bundes-Finanzminister), ông Klingbeil đảng SPD cho rằng (halten) bà Aigner là “một lực lượng hội nhập đáng kinh ngạc” (wahnsinnig integrative Kraft) mà nước Đức đặc biệt (gerade) trong giai giai đoạn này (in den Zeiten) rất cần (brauchen). Ông mô tả (beschreiben) bà là một nữ chính trị gia rất dễ gần quần chúng (sehr volksnahe), luôn nói chuyện (reden) với mọi người trên cơ sở bình đẳng (auf Augenhöhe). Điều này vô cùng quan trọng (total wichtig), ông Klingbeil nhấn mạnh (betonen).
Chủ tịch danh dự (Ehren-Vorsitzende) của Liên minh Phụ nữ (Frauen Union) trong đảng CDU, bà Widmann-Mauz, cũng nhìn nhận (sehen) bà Aigner là người gần gũi với người dân (nah bei den Menschen). Bà được kính trọng (hochgeschätzt) và yêu mến rộng rãi (breit beliebt) – không chỉ ở tiểu bang Bayern mà còn cả trong đảng CSU. Bà Widmann-Mauz mô tả bà Aigner là người “có năng lực (kompetent), thông minh (klug) và giàu kinh nghiệm chính trị (politische Erfahrungen) ở mọi cấp độ (auf allen Ebenen)”. Bà có nhân cách (Charakter) và tầm vóc (Format), hành động (handeln) thận trọng (besonnen) và luôn giữ vững những giá trị (für Werte stehen), theo nữ cựu Bộ trưởng Nhà nước (frühere Staatsministerin) tại Văn phòng Thủ tướng Đức (Kanzler-Amt).
Mối quan hệ thân thiết (enge Verbindung) với Thử tướng Đức (Bundes-Kanzler)
Ông Merz Thủ tướng Đức và bà Aigner đã quen biết nhau từ năm 1998 và theo các nguồn tin (Angaben) thân cận (aus dem Umfeld) của Thử tướng Đức, họ đã là “bạn thân, thậm chí là bạn riêng” (auch privat eng befreundet), từ (seit) 25 năm qua. Ông Merz có một ngôi nhà nghỉ dưỡng (Ferienhaus) ở khu vực bầu cử (Wahl-Kreis) của bà bên hồ (See)Tegernsee. Hai người đượccho là thường xuyên gặp nhau (sich regelmäßig sehen) ở đó (dort) và có chung một nhóm bạn (gemeinsamer Freundes-Kreis).
Ông Merz được cho là đã trao đổi ý kiến (Meinungs-Austauschen) về việc kế nhiệm ông Steinmeier với bà Aigner kịp thời (frühzeitig), nhưng họ giữ đề nghị (Vorschlag) này trong một thời gian dài (lange zurückhalten) không chính thức (offiziell) nói ra.
Bà Aigner như vậy không chỉ là người phụ nữ đầu tiên (erste Frau), mà còn là nữ chính trị gia đầu tiên của đảng CSU (erste CSU-Politikerin) tiếp nhận (übernehmen) nhiệm sở cao nhất của nhà nước (höchste Staatsamt).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance / Michael Bihlmayer
Thứ BA ngày 10.11.2026
Tưởng niệm 37 năm ngày Bức tường Berlin sụp đổ – Ủy viên Chính phủ Đức đặc trách Đông Đức, bà Kaiser kêu gọi bảo vệ những giá trị dân chủ.

Nữ Ủy viên Chính phủ Đức (Bundes-Regierung) đặc trách Đông Đức (Ost-Beauftragte), bà Kaise đã kêu gọi (aufrufen) việc bảo vệ (Verteidigung) những giá trị dân chủ (demokratischer Werte) nhân (anlässlich) ngày tưởng niệm (Gedenk-Tag) Bức tường Berlin sụp đổ (Mauer-Fall) – 09.11.1989. Những giá trị này một lần nữa (erneut) đang (nicht zuletzt) chịu áp lực (unter Druck stehen), đặc biệt (insbesondere) là trong các tiều bang phía đông nước Đức (ostdeutsches Bundesland), Bà Kaiser nói với tờ „Rheinische Post“. Dân chủ (Demokratie) là nền tảng (Fundament) cho sự thịnh vượng (Wohlstand), làm mới (Innovation) và an ninh (Sicherheit).
Nữ Ủy viên Chính phù Đức đặc trách về những nạn nhân của chế độ độc tài SED (Opfer der SED-Diktatur), bà Zupke đã tân dụng dịp (zum Anlass nehmen) tưởng niệm này để vận động (sich aussprechen) cho việc dễ dàng tiếp cận hơn (leichterer Zugang) những hồ sơ (Unterlagen) của công an mật vụ (Staatssicherheit, Stasi) chính quyền DDR trước đây (damals). Nếu (wenn) sau (nach) nhiều thập kỷ (Jahrzehnten), những người bị ảnh hưởng (Betroffene) có can đảm (Mut fassen) để đối mặt (sich stellen) với một chương đầy thương đau (schmerzvoller Kapitel) này trong lịch sử của chính họ (eigene Geschichte) thì họ không được phép phải chờ đợi (warten) hàng tháng (nicht monatelang) để nhận được hồ sơ (Akte) của mình. Đây là món nợ (Schuld) đối với những người bị truy nã (Verfolgte) bởi chế độ độc tài (Diktatur), bà Zupke nhấn mạnh (betonen) với Tập đoàn truyền thông (Mediengruppe) Funke.
Vô số sự kiện tưởng niệm (zahlreiche Gedenk-Veranstaltungen) được lên kế hoạch (Planen) cho ngày hôm qua (gestern) nhân 37 năm kỷ niệm ngày (zum 37.Jahrestag) Bức tường Berlin sụp đổ – nhiều sự kiện trong số đó (davon) diễn ra (stattfinden) tại Berlin. Trong số (unter anderem) những diễn giả (Redner) có ông Wegner, Thị trưởng thành phố (Bürger-Meister) sẽ phát biểu (sprechen) tại Đài tưởng niệm (Gedenkstätte) Bức tường (Mauer) Berlin.
Tin: Deutschlandfunk. Hình: IMAGO / KreativMedia Press / Marten Ronneburg
Thứ HAI ngày 09.11.2026
Bộ trưởng Quốc phòng Pistorius cho rằng kế hoạch nhân sự của quân đội Đức đang đi đúng hướng.

Theo lời ông (nach den Worten) của ông Pistorius, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Đức (Bundes-Verteildigungsministerium) kế hoạch nhân sự (Personalplanung) của quân đội Đức (Bundeswehr) đang vần hành đúng hướng (auf einem guten Weg.). Trong cuộc phỏng vấn (Interview) cỉua chương trình (Programm) “Phỏng vấn trong tuần” (Interview der Woche) của đài Phát thanh Đức quốc (Deutschlandfunk), ông Pistorius nói rằng mục tiêu đặt ra (Vorgabe) do Đạo luật Hiện đại hóa Nghĩa vụ Quân sự (Wehrdienst-Modernisierungs-Gesetz) đang vượt quá (überschritten).
Trong tháng 10 (Oktober), quân đội Đức có quân số mạnh nhất (größte Personalstärke) kể từ (seit) năm 2013, với hơn (über) 190.000 nam nữ binh sĩ. Vị chính trị gia (Politiker) đảng (Partei) SPD này cho biết thêm (hinzufügen) rằng, nhiều người trong số này là những binh sĩ đã gia hạn thời gian phục vụ (sich länger verpflichten). Về khả năng tái áp dụng (mögliche Reaktivierung) chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc (Wehrpflicht), ông Pistorius cho rằng (meinen) nó sẽ hoạt động (funktionieren) dựa trên nguyên tắc (Prinzip) tự nguyện phục vụ (Freiwilligkeit). Tuy nhiên (aber), ông thừa nhận (zugeben) rằng xu hướng (Trend) này có thể đảo ngược (Kurve abfallen) trong vài năm tới (in einigen Jahren), khi đó cần phải có phàn ứng (reagieren).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance / dpa / Klaus-Dietmar Gabbert
CHỦ NHẬT ngày 08.11.2026
Các cơ quan tình báo vào cuộc sau các vụ tấn công mạng vào tủ lạnh trưng bày tại các siêu thị ở Đức.

Theo một tin truyền thông (Medienbericht), các vụ tấn công mạng (Cyberangriffe) vào các siêu thị ở Đức (deutsche Supermärkte) hiện giờ (inzwischen) được các cơ quan tình báo (Geheimdienste) điều tra (ermitteln)
Văn phòng Đức Bảo vệ Hiến pháp (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) thông báo (mitteilen), theo tờ Thương mại Thơi báo „Handelsblatt“ thì các vụ việc (Vorfall) đang là đối tượng (Gegenstand) của các cuộc điều tra tình báo đang diễn ra (aktuelle nachrichtendienstliche Ermittlungen). Trung tâm Liên hợp Chống lại các mối đe dọa lai (Gemeinsames Zentrum zur Bekämpfung hybrider Bedrohungen / Joint Center for Combating Hybrid Threats) đang xử lý (beschäftigen) các vụ tấn công (Attacke). Cơ quan Tình báo Liên bang (Bundesnachrichtendienst, BND) và Cơ quan Phản gián Quân sự (Militärische Abschirmdienst, MAD) cũng tham gia (sich beteiligen) vào trung tâm này.
Vài ngày trước (vor wenigen Tagen), những cá nhân không rõ danh tính (Unbekannte) đã len lọi (hacken) vào hệ thống điều khiển (Steuerungs-System) của các tủ lạnh trưng bày (Kühltruhen) tại các siêu thị ở một số bang của Đức. Chúng đã kích hoạt (auslösen) chức năng rã đông (Auftaufunktionen), khiến nhiệt độ tăng lên (ansteigen) tới 50 độ Celsius (122 độ F). Một lượng lớn (große Mengen) thực phẩm (Lebensmittel) bị hư hỏng (verderben). Các sự cố tương tự (ähnliche Fälle) đã xảy ra ở các quốc gia châu Âu (europäische Länder) khác.
Tin: Deutschlandfunk. Hình: Johan Nilsson/TT/TT News Agency
Thứ BẢY ngày 07.11.2026
Đảng Xanh kêu gọi năm học mẫu giáo bắt buộc trước khi vào trường tiểu học.

Đảng Xanh muốn thực thi (einführen) một năm học mẫu giáo bắt buộc (verpflichtendes Kita-Jahr) cho tất cả trẻ em (alle Kinder) ở Đức trước khi (vor) bắt đầu đi học (Einschulung).
Thông tin này được nêu trong một văn bản lập trường (Positions-Papier) về giáo dục mầm non (frühkindliche Bildung) của đảng, theo (laut) bản tin (Bericht) của tờ „Thế Giới“ (Die Welt”). Nữ quản đốc (Geschäfts-Führerin) khối nghị sĩ quốc hội của đảng Xanh (Grünen-Bundestags-Fraktion), bà Reinalter nói với tờ báo rằng, năm học bắt buộc và miễn phí (verbindliches und beitragsfreies Jahr) này sẽ tạo điều kiện (ermöglichen) cho mọi trẻ em đều nhận được sự hỗ trợ (Förderung) trước khi bắt đầu đi học. Đảng Xanh đồng thời (zugleich) cũng yêu cầu (fordern) sự tham gia tài chính nhiều hơn (stärkere finanzielle Beteiligung) từ chính phủ Đức (Bundes-Regierung)).
Trong tuần tới (in der kommenden Woche), một dự luật (Gesetz-Entwurf) “Đạo luật Cơ hội Khởi đầu và Phát triển Chất lượng” (Startchancen- und Qualitätsentwicklungsgesetz) do nữ Bộ trưởng Giáo dục Đức (Bundesbildungs-Ministerin), bà Prien để suất (vorbringen) được thông qua (verabschieden). Đạo luật (Gesetz) này, lần đầu tiên (erstmals), sẽ quy định (vorsehen) việc đánh giá trên toàn quốc (bundesweit verbindliche Erhebungen) về tr+ình trạng ngôn ngữ (Sprachstand) và phát triển (Entwicklung) của trẻ em bốn tuổi (vierjähriges Kind).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: IMAGO / Funke Foto Services / UwexErnst
Thứ SÁU ngày 06.11.2026
Tổ chức giúp người khuyết tật cảnh báo: Các gia đình chăm sóc người khuyết tật có thể nhận được ít tài trợ hơn.

Chính phủ Đức (Bundes-Regierung) muốn tiết kiệm (sparen) tiền bảo hiểm chăm sóc – điều dưỡng (Pflege-Versicherung). Họ muốn phân bổ (aufteilen) cách khác (anders) đối với những người cần chăm sóc – điều dưỡng (Pflege-Bedürftige) và gia đình (Familie) của họ. Một tổ chức (Organisation) dành cho người khuyết tật (Menschen mit Behinderung) nói rằng: Điều này lsai lầm (falsch).
Tổ chức này gọi là „Lebenshilfe“ (Giúp Sống). Họ cảnh báo (warnen) rằng, các gia đình của những người khuyết tật nặng (schwere Behinderte) có thể nhận được (bekommen) ít hỗ trợ hơn (wenigere Hilfe).
Vấn đề liên quan (im Zusammenhang) đến dịch vụ chăm sóc điều dưỡng tạm thời (Verhinderungs-Pflege). Điều này có nghĩa là những thân nhân (Angehörige) chăm sóc người thân của họ tại nhà (zu Hause pflegen) có thể nghỉ ngơi (Pause bekommen). Sau đó, người khác (jemand anders) sẽ tiếp quản (sich kümmern). Chi phí (Kosten) này được chi trả (bezahlen) bởi bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng.
Chính phủ Đức hiện (jetzt) đang lên kế hoạch (planen) thay đổi (Änderung): Tiền (Geld) dành cho dịch vụ chăm sóc tạm thời sẽ được gộp chung (zusammenfassen) với tiền dành cho các hình thức hỗ trợ khác.
Tổ chức Lebenshilfe nói rằng: Dịch vụ chăm sóc tạm thời thật quan trọng (sehr wichtig) đối với các gia đình của người khuyết tật. Khi (wenn) các gia đình không được thỉnh thoảng nghỉ ngơi (ab und zu eine Pause), nhiều người sẽ không còn khả năng chăm sóc tại nhà nữa.
Vấn đề (Problem) là: Bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng đang thiếu hụt (fehlen) ngân sách rất nhiều (sehr viel Geld). Chính phủ Đức muốn thay đổi (ändern) điều này thông qua cải cách chăm sóc điều dưỡng (Pflege-Reform).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: picture alliance / CHROMORANGE / MICHAEL BIHLMAYER
Thứ NĂM ngày 05.11.2026
Vụ tấn công mạng các siêu thị ở Đức.

Tại nhiều siêu thị (mehrere Super-Märkte) ở Đức, những kẻ không rõ danh tính (Unbekannte) đã chỉnh đổi (verstellen) nhiệt độ (Temperatur) các tủ lạnh (Kühl-Schrank). Thay vì (statt) làm lạnh (kühlen), các tủ này lại ấm (warm). Vì thế (deshalb), nhiều thực phẩm (Lebens-Mittel) đã phải vứt bỏ (wegwerfen). Cảnh sát (Polizei) tin (glauben) rằng, đây là một vụ tấn công mạng (Hacker-Angriff).
Những kẻ tấn công mạng (Hacker) là những người rành (sich gut auskennen) kỹ thuật máy tính (Computer-Technik). Tại nhiều siêu thị, nhiệt độ của các tủ lạnh được chỉnh bằng máy vi tính (Computer einstellen). Cảnh sát cho biết rất có thể (wahrscheinlich) tin tặc đã chỉnh đổi nhiệt độ từ bên ngoài (von außen).
Những thực phẩm như xúc-xích (Wurst) và pho-mát (Käse) phải được giữ lạnh (kühl aufbewahren). Nếu không (sonst), chúng sẽ nhanh chóng bị hỏng (schnell schlecht). Điều này cũng (auch) áp dụng (gelten) cho các sản phẩm đông lạnh (Tiefkühl-Produkte). Chủ (Besitzer) một siêu thị (Super-Markt) cho biết: “Chúng tôi đã phải vứt bỏ số thực phẩm trị giá (im Wert) hơn (mehr als) 360.000 Euro.”
Các siêu thị bị ảnh hưởng (betreffen) nằm ở các tiểu bang (Bundesland) Nordrhein- Westfalen và Niedersachen của Đức. Trong những ngày vừa qua (in den vergangenen Tagen), các sự việc tương tự (dasselbe) đã xảy ra (passieren) tại các siêu thị trong nhiều quốc gia châu Âu (europäische Länder) khác.
Tin: Deutschland. Hình: Getty Images / Anadolu / Iso Ekle
Thứ TƯ ngày 04.11.2026
Sau cuộc thử nghiệm trong tiểu bang Rheinland-Pfalz, ông Bilger đồng ý việc thự thi điện thoại di động chụp tốc độ trên toàn quốc.

Bộ trưởng Giao thông Đức (Bundes-Verkehr-Minister), ông Bilger muốn thực hiện (sich einsetzen) việc thực thi (Einführung) trên toàn quốc (bundesweit) các máy chụp tốc độ dùng cho điện thoại di động (Handy-Blitzer). Những máy này có thể giúp xử phạt (ahnden) vi phạm (Verstoß) một cách nhất quán hơn (konsequenter) và làm tăng (steigen) sự an toàn giao thông đường bộ (Verkehrssicherheit), vị chính khách (Politiker) đảng CDU nói (sagen) với Thông tấn xã Đức (Deutsche Presse-Agentur, dpa)
Hơn (mehr als) một nghìn (eintausend) vụ tai nạn (Unfall) xảy ra (passieren) mỗi năm (jedes Jahr) vì (weil) người lái xe bị phân tâm (abgelenkt) bởi (durch) các thiết bị điện tử (elektronische Geräte) như (wie) điện thoại thông minh (Smartphone). Ông Bilger nhấn mạnh (betonen) rằng, cơ quan chức trách (Behörde) tiểu bang Rheinland-Pfalz đã có (bereits) những kinh nghiệm rất tốt (sehr gute Erfahrungen) với điện thoại di động chụp tốc độ. Một giải pháp trên toàn quốc (bundeseinheitliche Lösung) hiện nay (nun) cần phải thích nghi (Anpassung) Luật Giao thông Đường bộ (Straßenverkehrs-Gesetz)
Mức phạt (Bußgeld) tối thiểu (mindestens) 100 Euro là khả thi (möglich).
Điện thoại di động chụp tốc độ còn được gọi là Monocams, được đặt (platzieren) trên cầu (auf Brücken) và quay phim (filmen) từ góc nghiêng ở trên (schräg oben) qua (durch) kính chắn gió phía trước (Frontscheibe) của ô-tô. Phần mềm (Software) trí tuệ nhân tạo (AI) nhận diện (erkennen) các vị trí tay điển hình (typische Handhaltungen) hoặc điện thoại được áp vào tai (ans Ohr halten) trong thời gian thực (Echtzeit). Sau đó (anschließend), các nhân viên cảnh sát được đào tạo (geschulte Polizei) sẽ đánh giá (bewerten) hình ảnh (Bilder). Bất cứ ai (wer) bị bắt quả tang (erwischen) sử dụng (benutzen) điện thoại thông minh khi lái xe (Smartphone am Steuer) sẽ phải đối mặt với (rechnen) mức phạt tối thiểu 100 Euro và một điểm (Punkt) trừ vào hồ sơ lái xe tại Flensburg.
Theo (laut) ADAC (Hiệp hội Ô-tô Đức), việc sử dụng điện thoại di động khi lái xe (während der Fahrt) nói chung không bị cấm (grundsätzlich nicht verboten). Các cuộc gọi (Telefonate) qua hệ thống nói (Freisprech-Anlage), một hệ thống được lắp đặt sẵn trên xe (fest installiertes Fahrzeug-System) hoặc (oder) tai nghe Bluetooth (Bluetooth-Headset) đều được phép (erlauben). Tuy nhiên (allerdings), việc cầm điện thoại di động trên tay (Handy in die Hand nehmen) hoặc áp vào tai (ans Ohr halten) khi lái xe là bị cấm (Verbot).
Tin: Deutschland, Hình: picture alliance / dpa / Harald Tittel
Thứ BA ngày 03.11.2026
Cục Thống kê Đức: Năm 2025, gần ba phần tư số người tử vong trong tai nạn giao thông đường bộ là nam giới.

Nam giới (Männer) bị tai nạn (verunglücken) giao thông đường bộ (Straßen-Verkehr) thường xuyên hơn (häufiger) đáng kể (deutlich) so với (im Vergleich mit) nữ giới (Frauen).
Cục Thống kê Đức (Statistisches Bundes-Amt) tại Wiesbaden thông báo (mitteilen) có hơn (mehr als) 58 phần trăm (Prozent) số người bị tai nạn (Verunglückte) giao thông đường bộ năm ngoái (im vergangenen Jahr) là nam giới (männlich). Số người tử vong (Todes-Offer) thậm chí (sogar) có gần (fast) 74 phần trăm.
Sự khác biệt (Unterschied) rõ rệt nhất (am deutlichsten) là ở những người trẻ (junge Menschen). Trong nhóm tuổi (Alters-Gruppe) từ (von) 15 đến (bis) 20, số nam thanh niên bị tai nạn (Unfall) nhiều hơn 70 phần trăm so với nữ thanh niên cùng độ tuổi (im vergangenen Jahr). Tuy nhiên (aber), nhìn chung (grundsätzlich), nguy cơ tai nạn (Unfall-Risiko) cao hơn (höher) đối với nam giới ở mọi nhóm tuổi (in allen Altersgruppen).
Theo (laut) Cục Thống kê Đức, những nguyên nhân (Grund) của vụ việc (Angelegenheit) này rất đa dạng (vielfältig). Theo đó (so), nam giới tham gia (teilnehmen) giao thông đường bộ thường xuyên hơn và thường sử dụng (nutzen) các phương tiện giao thông (Verkehrs-Mittel) có hậu quả nghiêm trọng hơn (schwerwiegendere Unfall-Folgen), chẳng hạn (etwa wie) như xe máy (Motor-Rad). Hơn nữa (zudem), nhiều kết quả (Ergebnisse) về nguyên nhân tai nạn (Unfall-Ursache) cho thấy (zeigen) phụ nữ có hành vi cẩn thận hơn (vorsichtigeres Verhalten).
Tin: Deutschland. Hình: picture alliance/dpa/Sascha Thelen
Thứ HAI ngày 02.11.2026
Tỷ lệ sinh con ở Đức sẽ vẫn ở mức thấp.

Theo (nach) Viện Kinh tế Đức (Institut der Deutschen Wirtschaft – IW), số lượng sinh (Geburten-Zahl) ở Đức sẽ vẫn ở (bleiben) mức thấp (niedrig) trong tương lai gần (in absehbarer Zeit). Lý do (Grund): Số lượng phụ nữ trẻ (junge Frauen) trong độ tuổi sinh sản (Kinder-Bekommen-Alter) đang giảm (abnehmen).
Viện IW cho biết (sagen) rằng, số trẻ sinh ra bao nhiêu (wie viel) chủ yếu (grundsätzlich) phụ thuộc vào (abhängen) hai (zwei) yếu tố (Faktor): số người có khả năng làm cha mẹ (potenzielle Eltern) bao nhiêu và tần suất (Häufigkeit) họ quyết định (entscheiden) sinh con. Một khảo sát (Untersuchung) của Viện IW đi đến kết luận (zum Schluss kommen) rằng, số lượng phụ nữ giữa (zwischen) 25 đến 39 tuổi sẽ giảm (sinken) một phần mười (ein Zehntel) vào năm 2035. Đây là độ tuổi (Alter) mà hầu hết (meisten) phụ nữ sinh con.
Tuy nhiên (allerdings), những tác giả nghiên cứu (Studien-Autor) dự đoán (erwarten) một xu hướng khác nhau (unterschiedliche Entwicklung) ở Đông (Ostdeutschland) và Tây Đức (Westdeutschland): Ở Đông Đức (im Osten), số lượng phụ nữ trẻ dự kiến sẽ tăng dần trở lại (langsam wieder steigen) từ (ab) năm 2030 trở đi, ngược lại (dagegen) ở Tây Đức, dự kiến sẽ tiếp tục (weiter) giảm (zurückgehen) sau năm 2035.
Số lượng trẻ sinh ra ở Đức năm ngoái (im vergangenen Jahr) là thấp nhất (am niedrigsten) kể từ khi (seit) kết thúc (Ende) Thế chiến II (Zweiter Welt-Krieg). Tổng cộng (insgesamt) có khoảng (rund) 654.000 trẻ sơ sinh được sinh ra – ít hơn (weniger) hơn (mehr als) một phần mười so với (im Vergleich) mười năm trước (vor zehn Jahren). Để thay đổi (ändern) xu hướng (Trend) này, Theo quan điểm nach (Ansicht) của Viện IW là các nhà hoạch định chính sách (Politik-Planer) cần phải tạo điều kiện dễ dàng hơn (leichter machen) cho những người quyết định (entscheiden) sinh con – và trên hết (vor allem) là việc cải thiện (nachbessern) việc cung cấp các dịch vụ hỗ trợ (Unterstützungs-Angebot).
Tin: Deutschland. Hình: picture alliance / Westend61 / Viktoryia Verstak
CHỦ NHẬT ngày 01.11.2026
Thị trường lao động – Công đoàn IG Metall phát động đợt đình công cảnh báo đầu tiên.

Trong tranh chấp tiền lương (Tarif-Streit) ở ngành công nghệ kim loại và điện (Metall- und Elektro-Industrie), công đoàn (Gewerkschaft) IG Metall kêu gọi (aufrufen) các cuộc đình công cảnh báo đầu tiên (erster Warnstreik) vào cuối tuần này (Wochenende). Việc ngưng việc (Arbeits-Niederlegung) và biểu tình (Kundgebung) được lên kế hoạch (planen) cho tối thứ Bảy (Samstag-Nacht); theo nguồn tin (Angaben) công đoàn, hôm thứ Hai (Montag), nhà sản xuất ô-tô lớn của tiểu bang (Bundesland) Bayern (großer bayerischer Autohersteller) – Nam Đức (Süd-Deutschland) cũng sẽ bị ảnh hưởng (betreffen) lần đầu tiên (erstmals).
Công đoàn IG Metall yêu cầu (fordern) tăng (mehr) lương công nhân (Lohn) và lương nhân viên (Gehalt) 5 phần trăm (Prozent). Các hiệp hội chủ sử dụng lao động (Arbeitgeber-Verband) đề nghị (anbieten) thanh toán một lần (Einmalzahlung) bắt đầu từ giữa năm sau (ab Mitte des kommenden Jahres) và tăng lương 1,3 phần trăm từ tháng Bảy (Juli) năm 2028. Trên toàn quốc (bundesweit) có 3,7 triệu người làm việc (arbeiten) trong ngành (Branche) này.
Tin: Deutschland. Hình: Bernd Weißbrod / dpa

