CHỦ NHẬT ngày 01.11.2026
Thị trường lao động – Công đoàn IG Metall phát động đợt đình công cảnh báo đầu tiên.
Trong tranh chấp tiền lương (Tarif-Streit) ở ngành công nghệ kim loại và điện (Metall- und Elektro-Industrie), công đoàn (Gewerkschaft) IG Metall kêu gọi (aufrufen) các cuộc đình công cảnh báo đầu tiên (erster Warnstreik) vào cuối tuần này (Wochenende). Việc ngưng việc (Arbeits-Niederlegung) và biểu tình (Kundgebung) được lên kế hoạch (planen) cho tối thứ Bảy (Samstag-Nacht); theo nguồn tin (Angaben) công đoàn, hôm thứ Hai (Montag), nhà sản xuất ô-tô lớn của tiểu bang (Bundesland) Bayern (großer bayerischer Autohersteller) – Nam Đức (Süd-Deutschland) cũng sẽ bị ảnh hưởng (betreffen) lần đầu tiên (erstmals).
Công đoàn IG Metall yêu cầu (fordern) tăng (mehr) lương công nhân (Lohn) và lương nhân viên (Gehalt) 5 phần trăm (Prozent). Các hiệp hội chủ sử dụng lao động (Arbeitgeber-Verband) đề nghị (anbieten) thanh toán một lần (Einmalzahlung) bắt đầu từ giữa năm sau (ab Mitte des kommenden Jahres) và tăng lương 1,3 phần trăm từ tháng Bảy (Juli) năm 2028. Trên toàn quốc (bundesweit) có 3,7 triệu người làm việc (arbeiten) trong ngành (Branche) này.
Tin: Deutschland. Hình: Bernd Weißbrod / dpa