Câu Tài Thiên Nữ tên Phạn là Manoharā, dịch âm là Ma-nhược-cáp-nhật-a, dịch nghĩa là Duyệt Ý. Tên Phạn khác của Câu Tài Thiên Nữ là Manoharā-vasudhara-devī nghĩa là Duyệt Ý Trì Thế Thiên Nữ. Nét đặc sắc của Tôn … Đọc thêm
A DI ĐÀ NGŨ TRÍ MAN ĐA LABiên soạn: HUYỀN THANH _Ở trung tâm Đàn an Đức Phật A Di Đà (Amitābha-buddha) màu hồng đỏ, kết Ấn Thiền Định, ngồi trên tòa sen báu Ngay bên trên đỉnh đầu của … Đọc thêm
Hán văn: trích dịch từ Quán Đỉnh Kinh, quyển 3 Phục hồi Phạn danh và Việt Dịch: HUYỀN THANH Quán Đỉnh Kinh, quyển 3 nói rằng: “Đức Thế Tôn nói rằng: Nếu người trì năm Giới sẽ có 25 vị Thiện Thần … Đọc thêm
Mật Tạng Bộ 1_ No.915 (Tr.940 _ Tr.941) NGHI THỌ BỒ ĐỀ TÂM GIỚI Hán dịch: Chùa Đại Hưng Thiện_ Tam Tạng Sa Môn Đại Quảng Trí BẤT KHÔNG phụng chiếu dịch Phục hồi Phạn Chú và Việt dịch: HUYỀN … Đọc thêm
MẬT TẠNGMật Giáo Bộ của Đại Chánh Tạng với Phạn chú được phục hồi.(Esoteric Sutras from the Taisho Tripitaka [No.848 ~ No.1420] with the reconstructed Sanskrit mantras)Mật Tạng Bộ 1 (848 ~ 917) [CBETA T.18]Mật Tạng Bộ 2 (918 ~ … Đọc thêm
Hệ phái Đại Thừa (Mahā-yāna) được phát triển từ ý nguyện tôn sùng lý tưởng Bồ Tát, nên danh xưng khởi nguyên của hệ này chính là Bồ Tát Thừa (Bodhisatvayāna), còn những người tu hành không tin tưởng vào … Đọc thêm
Từ xưa đến nay, dựa vào cách dịch âm tiếng Phạn là: A Phộc Lô Chỉ Đế Thấp Phạt La, A Bà Lô Cát Đế Thước Bát La…. Cùng với cách dịch nghĩa là: Quán Tự Tại, Quán Thế Âm, … Đọc thêm
TIỀN THÂN CỦA QUÁN ÂM BỒ TÁT 1_ Nhân Địa của Quán Âm Bồ Tát: _ Theo sự ghi nhận của Kinh Quán Âm Tam Muội và Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Đại Bi thì Quán Âm Bồ Tát có … Đọc thêm
LƯỢC GIẢI THÍCH TÊN CỦA 89 ĐỨC PHẬT TRONG HỒNG DANH BẢO SÁM Hán Văn: Trích trong Đại Sám Hối Văn Lược Giải của Sa Môn THƯ NGỌC Việt dịch: HUYỀN THANH 1_ Nam mô Phổ Quang Phật (Samanta-prabha Buddha) Nam … Đọc thêm