Thứ SÁU ngày 01.05.2026
Đạo luật Sưởi ấm – Liên minh cầm quyền đồng thuận việc hãm chi phí cho người thuê nhà.
Việc cải cách (Reform) luật sưởi ấm (Heizungs-Gesetz) theo kế hoạch (Plan) nhằm bảo vệ (schützen) người thuê nhà (Mieter) khỏi (vermeiden) chi phí sưởi ấm quá cao (zu hohen Kosten). Theo nhiều đăng tải truyền thông nhất trí nhau (übereinstimmende Medien-Berichten), đây là kết quả (Ergebnis) của một thỏa hiệp (Kompromiss) của liên minh chính phủ Đức (Bundes-Regierungs-Koalition) liên hiệp Cơ-đốc (Union) gồm CDU/CSU và đảng (Partei) SPD.
Nữ Bộ trưởng Tư pháp Đức (Bundes-Justiz-Ministerin) Hubig nói (sagen) rằng chủ nhà (Vermieter) sẽ tự do lựa chọn (Wahl-Freiheit)) khi lắp đặt (einbauen) một hệ thống sưởi ấm mới (neues Heizungs-System). Tuy nhiên (aber), nếu lắp đặt hệ thống sưởi ấm mới bằng nhiên liệu hóa thạch (fossile Heizung), họ sẽ phải đóng góp (beitragen) vào chi phí sưởi ấm hiện đang vận hành (laufende Heiz-Kosten). Cụ thể (konkret) là họ sẽ phải trả (zahlen) một nửa (Hälfte) phí mạng lưới (Netz-Entgelte), giá (Preis) CO2 và chi phí nhiên liệu sinh học (biogene Kraftstoffe).
Liên minh (Koalition) CDU/CSU và SPD đã từng (bereits) trình bày (vorlegen) các điểm chính (Eck-Punkte) của luật sưởi ấm mới trong tháng Hai (Februar). Việc cải cách cho phép (ermöglichen) tiếp tục (weiter) lắp đặt hệ thống sưởi ấm bằng khí đốt (Gas) và dầu (Öil), với điều kiện (wenn) là nhiên liệu thân thiện với khí hậu (klimafreundliche Brennstoffe) được sử dụng (nutzen) trên cơ sở tương ứng (anteilig) từ (ab) năm 2029 trở đi. Các quy định (Regelung) liên quan đến bảo vệ người thuê nhà (Mieter-Schutz) vẫn là (noch) một điểm gây (Punkt) tranh cãi (umstritten), một phần (unter anderem) do (wegen) những cảnh báo (Warnung) về chi phí phụ tăng cao (erhöhte Neben-Kosten). Theo (nach Angaben) bà Hubig, đạo luật (Gesetz) dự kiến (rechnen) sẽ được thông qua (beschließen) trong năm nay (in diesem Jahr).
Tin: Deutschlandfunk. Hình: imago images / K. Schmitt